A quanto pare la famiglia reale ha chiesto di tagliare una delle battute di Meghan in Suits

Meghan Markle, tra tutti gli alti e bassi del diventare una reale senior e poi fare un passo indietro, è ancora ricordata per il suo periodo di sette stagioni in Suits. E ora, il creatore dello show, Aaron Korsh, ha affermato che la famiglia reale ha richiesto modifiche alla sceneggiatura (inclusa una cosa in particolare) dopo che lei ha iniziato a uscire con il principe Harry.

Per tua informazione, la duchessa di Sussex ha interpretato l'avvocato Rachel Zane nel dramma legale dal 2011 al 2018 (e la sua relazione con Harry è iniziata nel 2016).

"Dirò, e penso che Harry lo abbia messo nel libro, perché ho sentito la gente parlarne - [la famiglia reale] ha avuto il suo peso su alcune cose. Non molte cose, comunque, ma alcune cose che volevamo fare e non potevo fare, ed è stato un po' irritante," rivela Korsh in una nuova intervista con The Hollywood Reporter.

Ma ciò che è stato apparentemente tagliato è a dir poco di nicchia... anche se non è del tutto sorprendente considerando le aspettative di un reale emergente.

"Ricordo che una era una particolare battuta di dialogo e, guarda, dirò semplicemente qual era la battuta. La famiglia di mia moglie, quando hanno un argomento da discutere che potrebbe essere delicato, usano la parola 'pazzesco'," disse Korsh.

"Diciamo che volevi fare qualcosa che sapevi che tuo marito non voleva fare, ma volevi almeno discuterne, e semplicemente discutendone, non lo costringeresti a tutto ciò che ha detto, saresti tipo, 'È una sciocchezza'."

Spiegando come questo abbia influenzato lo show, ha aggiunto: "Quindi, nell'episodio, Mike e Rachel [il personaggio di Markle] avrebbero avuto una cosa, e come omaggio ai miei suoceri, le avremmo fatto dire, ' La mia famiglia direbbe sciocchezze." E la famiglia reale non voleva che lei dicesse quella parola. Non volevano metterle in bocca la parola 'poppycock'."

Korsh ha detto che presumeva che ciò fosse dovuto al fatto che "non volevano che la gente mettesse insieme le cose mentre lei diceva 'c*ck.'" Quindi, invece, hanno dovuto cambiarlo in 'bullsh*t' piuttosto che 'poppycock.'

"Non mi è piaciuto perché avevo detto ai miei suoceri che [poppycock] sarebbe stato nello show. C'erano forse ancora una o due cose, ma non riesco a ricordare", ha aggiunto.

Altrove, Korsh ha detto di non sapere come la famiglia reale avesse ottenuto le sceneggiature. "Ero consapevole che li stavano leggendo perché avevo ricevuto il feedback, ma non ricordo il processo attraverso il quale li hanno ottenuti", ha ricordato.

A quanto pare, non è stata nemmeno Meghan a informarlo di eventuali cambiamenti: forse è stato il suo agente o il regista-produttore dell'epoca, anche se non ricorda esattamente. "Chiunque fosse, non voleva dirmelo più di quanto a me piacesse sentirlo."

Cosmopolitan UK ha contattato Buckingham Palace per un commento.

Potrebbe piacerti anche

Una classifica delle migliori piastre per capelli secondo i nostri Beauty Editor

I migliori abiti da festa da acquistare nel Regno Unito in questo momento

11 prodotti che ti perderesti dai saldi di bellezza Net A Porter